feat: Support running Docker container as non-root#599

brendan-kellam merged 5 commits intomainsourcebot-dev/sourcebot:mainfrom

bkellam/non_rootsourcebot-dev/sourcebot:bkellam/non_rootCopy head branch name to clipboard