[Admin] Table component rows do not contain links

[tvdeyen]

All over the new admin we use divs or simply text to display the resource and rely on a complex Stimulus click event handler to open the edit route. This is not semantic at all and makes it necessary to use a fully JS enabled browser under all circumstances to test the new admin interface which leads to flaky and slow tests.

We should use links instead and probably remove the stimulus click event handler. Also, links are not visually highlighted, which leads to a11y issues.

[tvdeyen]

@MadelineCollier @solidusio/core-team I would like this to be addressed before we continue to implement more and more admin code like this. WDYT?

[MadelineCollier]

Yep I can take a look at this before the end of this week! @tvdeyen

[tvdeyen]

See #6105 for what we would need to do in order to make this a success.