Performance regression on scala 3.4.0

[OlegYch]

Please see scala/scala3#19924
Minimized repro here https://github.com/OlegYch/magnolia-test
Pretty sure this should be fixed in scala itself, though.

[adamw]

Thanks - I guess we'll see where the Scala issue will end up