refactor(iOS): add type to header bar button items

[johankasperi]

Description

Follow up PR after discussions and changes in react-navigation/react-navigation#12657

Changes

Following this comment react-navigation/react-navigation#12657 (comment) this PR adds a type-property to all items in headerLeftBarButtonItems and headerRightBarButtonItems.

Also updates the "Bar Button Items" to the latest API added in react-navigation/react-navigation#12657

Screenshots / GIFs

Here you can add screenshots / GIFs documenting your change.

You can add before / after section if you're changing some behavior.

Before

After

-->

Test code and steps to reproduce

Run the "Bar Button Items" example.

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Updated TS types
• Updated documentation:
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• Ensured that CI passes

[kkafar]

Hey @johankasperi
Thank you so much for another contribution!

I give 🟢 to the changes. We need, however, to revert few parts & we'll be good to merge.

[kkafar]

I need changes to react-navigation submodule reverted here, before we merge.

[kkafar]

This also needs to be reverted before we merge.

[kkafar]

This needs to be reverted before we merge

[johankasperi]

Hey @johankasperi Thank you so much for another contribution!

I give 🟢 to the changes. We need, however, to revert few parts & we'll be good to merge.

Thank you! Reverted the files you mentioned

[ajanuar]

Hi @kkafar will this PR be merged today?

[kkafar]

Thank you!