fix: Fix RN 78 compatibility (mutation.parentTag)

[mrousavy]

Description

@kkafar:
Fixes #2594

Changes

Test code and steps to reproduce

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Updated TS types
• Updated documentation:
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/guides/GUIDE_FOR_LIBRARY_AUTHORS.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/native-stack/README.md
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/types.tsx
  • https://github.com/software-mansion/react-native-screens/blob/main/src/native-stack/types.tsx
• Ensured that CI passes

[kkafar]

Thanks @mrousavy.

Note

This PR should be merged into PR with 0.78 support

[matinzd]

Will this break compatibility with older versions of RN?

[kkafar]

@matinzd It is a breaking change in react-native internals we rely (that dependency is necessary for us unfortunately) -> it will result in dropping the support for older version of react-native on Fabric on our side.

We have this one-version-support policy for Fabric for some time now anyway. I guess, since the Fabric is the default now, we'll shift towards bringing better back-compatibility pretty soon, but I can't say when this will happen.