Fix bezier curve unit tests ocassionally failing

[latekvo]

Summary

Reanimated unit test workflow occasionally got triggered due to math rounding errors.
example failed workflow: link

Test plan

Run the following code which uses values known to cause high-rounding-error bezier curve.

const a = 0.9996061654962731;
const b = 0.39049518409730366;
const c = 0.0006689560738639688;
const d = 0.046608138920604114;

const curve = Bezier(a, b, c, d);

Create mathematical reflection of curve1:

const curveReflected = Bezier(b, a, d, c);

Cancel out both functions to get their identity + their error rate:

const almostIdentity = (x: number) => curve(curveReflected(x));

Measure error rate at 0.27 and 0.31 points of the almostIdentity as these are known to have the over-limit values on this particular curve.

const errorOne = Math.abs(0.27 - almostIdentity(0.27));
const errorTwo = Math.abs(0.31 - almostIdentity(0.31));

console.log(errorOne);
console.log(errorTwo);

Notice how these two values are higher than the previous limit of 0.01.

Which value is better?

Upon further testing of over 600000 cases, the highest value i encountered was 0.017.
It is likely it's impossible for this value to be higher than 0.02 due to Bezier implementation, thus I'm changing the precision limit to 0.02