Fix Pressable requiring dimensionsAfterResize

[latekvo]

Description

The Pressable was developed with an incorrect assumption that the onLayout prop is not available on the NativeButton.

This PR defines the onLayout on RawButtonProps, and makes use of said prop in Pressable to remove the need for the dimensionsAfterResize property.

This PR also marks dimensionsAfterResize as deprecated.

Fixes #3600

Test plan

1. Use the provided test code.
2. Notice how the Pressable, despite starting out with 0, 0 dimensions, responds correctly to all press events.
3. Use the Pressable examples in our example app to confirm there are no new issues with the component.

Test code

import React, { useEffect } from 'react';
import { StyleSheet } from 'react-native';
import {
  Pressable,
  GestureHandlerRootView,
} from 'react-native-gesture-handler';
import Animated, {
  useSharedValue,
  useAnimatedStyle,
  withTiming,
} from 'react-native-reanimated';

export default function EmptyExample() {
  const opacity = useSharedValue(0);

  const containerAnimatedStyle = useAnimatedStyle(() => {
    'worklet';
    return {
      opacity: opacity.value,
      transform: [{ scale: opacity.value }],
    };
  });

  useEffect(() => {
    opacity.value = withTiming(1, { duration: 200 });
  }, [opacity]);

  return (
    <GestureHandlerRootView style={styles.container}>
      <Animated.View style={containerAnimatedStyle}>
        <Pressable style={styles.box} onPress={() => console.log('press')} />
      </Animated.View>
    </GestureHandlerRootView>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  container: {
    flex: 1,
    alignItems: 'center',
    justifyContent: 'center',
    gap: 10,
  },
  box: {
    width: 150,
    height: 150,
    backgroundColor: 'red',
    alignItems: 'center',
    justifyContent: 'center',
  },
});

[m-bert]

Do we plan to remove it? If so, let's state it right away as this is fairly new prop and I guess most of users have not adapted it yet. Otherwise we could add entry in docs.

[latekvo]

We do. I think This property is no longer used. paints a clear enough picture, but i think it would make sense to remove rest of the prop's description, as the prop is not used for anything anymore.
What do you think?

[m-bert]

In that case I'd explicitly state that it will be removed - if we don't there's a chance that people will continue to use it.

[latekvo]

Updated the comment as discussed in-person in 8bd8607.