Create `FilterNewTraces` hook

[hhubert6]

Hook used in callback_tracing context.
The task of this hook is to receive trace events and filter them according to filters and search query