Send information about `window_id` to LiveDebugger

[kraleppa]

In client.js LiveDebugger should create a record in sessionStorage called window_id when loading client.js for the first time. If there already is window_id inside sessionStorage we use the one present there.

Everytime LiveView is loaded we send to LiveDebugger a tuple {window_id, socket_id}.