AES-GCM tests failing with wycherproof in Fedora

[Jakuje]

After trying to update rust-cryptoki in Fedora that got softhsm 2.7.0 I started getting some C++ assertions. They fail in one of the wycherproof test rust-cryptoki introduced in recent release:

test aes_gcm_message_wycheproof ... ok
...
✓ Test 310: Valid - Key: 256-bit, Nonce: 10, Tag: 16, AAD: 0, PT: 16
/usr/include/c++/16/bits/stl_vector.h:1253: std::vector<_Tp, _Alloc>::reference std::vector<_Tp, _Alloc>::operator[](size_type) [with _Tp = unsigned char; _Alloc = SecureAllocator<unsigned char>; reference = unsigned char&; size_type = long unsigned int]: Assertion '__n < this->size()' failed.
error: test failed, to rerun pass `--test wycheproof`

The same is happening in Fedora 43 with softhsm 2.6.9 (but looks like it does not in upstream CI with Ubuntu):

✓ Test 310: Valid - Key: 256-bit, Nonce: 10, Tag: 16, AAD: 0, PT: 16
/usr/include/c++/15/bits/stl_vector.h:1263: std::vector<_Tp, _Alloc>::reference std::vector<_Tp, _Alloc>::operator[](size_type) [with _Tp = unsigned char; _Alloc = SecureAllocator<unsigned char>; reference = unsigned char&; size_type = long unsigned int]: Assertion '__n < this->size()' failed.

I assume the failing input is the next test we are not getting output for (output from testsuite running against kryoptic):

✓ Test 311: Invalid (expected failure) - Key: 128-bit, Nonce: 0, Tag: 16, AAD: 0, PT: 0

I did not dive deeper into the softhsm code, but it sounds like some buffer overrun that should not be there ...