improved logging in checkoutable listener

[Godmartinz]

Description

This just improves logging info for check-in / check-out emails

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• Test A
• Test B

Test Configuration:

• PHP version:
• MySQL version
• Webserver version
• OS version

Checklist:

• I have read the Contributing documentation available here: https://snipe-it.readme.io/docs/contributing-overview
• I have formatted this PR according to the project guidelines: https://snipe-it.readme.io/docs/contributing-overview#pull-request-guidelines
• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[what-the-diff]

PR Summary

• Introduction of Locale Information Logging
  The locale, or region and language setting, is now logged when checkout and checkin emails are dispatched. This feature provides better transparency and traceability of the system's operations.

• Simplification of Email Log Messages
  We've simplified the log messages after an email is sent. Instead of a detailed locale message, you'll now see a straightforward confirmation like "Checkout Mail sent." or "Checkin Mail sent.". This change improves clarity and readability of the log files.