Java: improve argument handling of pick-best-jars.py and handle module-info and META-INF/versions#2

smowton merged 2 commits intosmowton:smowton/feature/java-maven-index-buildersmowton/codeql:smowton/feature/java-maven-index-builderfrom

aibaars:smowton/feature/java-maven-index-builderaibaars/codeql:smowton/feature/java-maven-index-builderCopy head branch name to clipboard