Update readthedocs to include more information

[itrharrison]

The readthedocs landing page should include more information, including but not limited to:

• Summary of SkyPy features
• Links to / streaming in of LICENSE.rst, CODE_OF_CONDUCT.md, CONTRIBUTING.md, CITATION
• Requirements, how to install, running tests, importing the package, running examples
• Any other ideas?