Implement custom 404 page

### Link to the Page

anywhere

### Describe the Issue (screenshots encouraged!)

Currently we get the default Astro 404 page, which looks a bit unprofessional. We should provide a landing page that provides some manner to navigate back to the standard navigation flow.