[`@skeletonlabs/skeleton-svelte`]: use `createContext` utility

[Hugos68]

createContext: sveltejs/svelte#16948

This would require a peerDependency bump thus breaking, we can do this for V5.