[python] Update TileDB-SOMA to use the somacore release with spatial datatypes

[jp-dark]

This PR updates somacore and adds the new spatial types to TileDB-SOMA as empty classes that throw NotImplementedErrors. It updates Experiment and Measurement to match the updated somacore API.

Issues: #3043 #3042

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 71.73913% with 52 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.16%. Comparing base (424c897) to head (a8b079c).
Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3078      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.79%   89.16%   -0.63%     
==========================================
  Files          41       45       +4     
  Lines        4107     4284     +177     
==========================================
+ Hits         3688     3820     +132     
- Misses        419      464      +45     

Flag	Coverage Δ
python	89.16% <71.73%> (-0.63%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
python_api	89.16% <71.73%> (-0.63%)	⬇️
libtiledbsoma	∅ <ø> (∅)

[jp-dark]

[sc-50277], [sc-50274]