번역기 회고

[simoniful]

고민

1. NSAttributedString와 NSMutableAttributedString 비교
2. UIPasteboard의 클립 보드 활용
3. Localizing
4. 구성관련 모호함

회고

1. NSAttributedString와 NSMutableAttributedString

   • NSAttributedString : 문자열 자체에 색상, 행간, 자간 등 스타일 요소 추가
   • NSMutableAttributedString : 특정 범위의 NSRange 지정이 비교적 자유로운 부분 문자열에 대하여 색상, 행간, 자간 등 스타일 요소 추가

    class ViewController: UIViewController {
        @IBOutlet weak var textView: UITextView!
        
        override func viewDidLoad() {
            super.viewDidLoad()
            
            let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
            paragraphStyle.lineSpacing = 6.0
            
            let attributes: [NSAttributedString.Key: Any] = [
                .font: UIFont.systemFont(ofSize: 20.0, weight: .semibold),
                .foregroundColor: UIColor.systemBlue,
                .paragraphStyle: paragraphStyle
            ]
            
            let text = NSMutableAttributedString(string: "여름 장이란 애시당초에 글러서, 해는 아직 중천에 있건만 장판은 벌써 쓸쓸하고 더운 햇발이 벌여놓은 전 휘장 밑으로 등줄기를 훅훅 볶는다. 마을 사람들은 거의 돌아간 뒤요, 팔리지 못한 나무꾼패가 길거리에 궁깃거리고들 있으나, 석유병이나 받고 고깃마리나 사면 족할 이 축들을 바라고 언제까지든지 버티고 있을 법은 없다. 칩칩스럽게 날아드는 파리떼도 장난꾼 각다귀들도 귀찮다. 얽음뱅이요 왼손잡이인 드팀전의 허생원은 기어이 동업의 조선달을 나꾸어보았다.", attributes: attributes)
            
            paragraphStyle.paragraphSpacing = 10.0
   
            let additionAttribute: [NSAttributedString.Key: Any] = [
                .font: UIFont.systemFont(ofSize: 30.0, weight: .thin),
                .paragraphStyle: paragraphStyle,
                .foregroundColor: UIColor.systemPink
            ]
            
            text.addAttributes(additionAttribute, range: NSRange(location: 2, length: 10))
            
            textView.attributedText = text
        }
    }

2. UIPasteboard 사용 시 오류

   _LSSchemaConfigureForStore failed with error Error Domain=NSOSStatusErrorDomain Code=-10817 "(null)"

   M1 시뮬레이터 상에서 해당 버그 발생으로 클립 보드로 복사되지 않는 에러 발생, 로제타로 바꾸어 돌려보아도 동일 문제 지속 , 실 기기 빌드 시에는 정상 작동
   스트링 이외에도 이미지, Url 등 다양한 데이터 타입 복사하도록 구성 가능

3. 로컬라이징
   string 파일을 통한 KeyValue 설정으로 언어마다 다른 대응이 가능하도록 구성
   확실히 다른 사람도 알아볼 수 있도록 주석 구성이 필수

4. 구성
   이번 튜토리얼에서는 확실히 VC가 커지는 형식으로 앱을 구성하였는데, 테스터블 하도록 제대로 구성하면서 리팩토링 예정
   MVVM, Rx 기반으로 1차 리팩토링

참고

👉🏻 M1 Xcode can't paste clipboard
👉🏻 UIPasteboard
👉🏻 Lokalize