Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translation: Switchboard/Display Plug Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-display/eo/
shavitmichael · Jul 15, 2019 · 35e1641 · 35e1641
1 parent 98ce772
commit 35e1641
Showing 1 changed file with 34 additions and 32 deletions.
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-26 22:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Shtonchjo <shtonchjo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-display/eo/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/DisplayPlug.vala:35 src/DisplayPlug.vala:54
 msgid "Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranoj"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:36
 msgid "Configure resolution and position of monitors and projectors"
@@ -31,27 +31,27 @@ msgstr "Agordi ekrandistingivon kaj pozicion inter ekranoj kaj projekciiloj"
 #: src/DisplayPlug.vala:55 src/DisplayPlug.vala:116 src/DisplayPlug.vala:117
 #: src/DisplayPlug.vala:118
 msgid "Night Light"
-msgstr ""
+msgstr "Nokta lumigo"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:110
 msgid "Screen Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrana distingivo"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:111
 msgid "Screen Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrana turno"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:112
 msgid "Primary display"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉefa ekrano"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:113
 msgid "Screen mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrana duobligo"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:114
 msgid "Scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Skalofaktoro"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:115
 msgid "Rotation lock"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Nenio"
 
 #: src/Objects/VirtualMonitor.vala:81
 msgid "Mirrored Display"
-msgstr "Spegula ekrano"
+msgstr "Duobligi la ekranon"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:32
 msgid "Night Light:"
@@ -110,96 +110,98 @@ msgid ""
 "Night Light makes the colors of your display warmer. This may help prevent "
 "eye strain and sleeplessness."
 msgstr ""
+"Nokta lumigo kolorigas vian ekranon pli varma. Tio povas antaŭmalhelpi "
+"okulan lacigon kaj sendormecon."
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:48
 msgid "Schedule:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempoplano:"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:53
 msgid "Sunset to Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "De krepusko ĝis aŭroro"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:54
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Mana"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:56
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "De:"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:61
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝis:"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:66
 msgid "Color temperature:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor-temperaturo:"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:77
 msgid "More Warm"
-msgstr ""
+msgstr "Pli varma"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:79
 msgid "Less Warm"
-msgstr ""
+msgstr "Malpli varma"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:31
 msgid "Mirror Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Duobligi la ekranon:"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:40
 msgid "Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Skalofaktoro:"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:43
 msgid "LoDPI"
-msgstr ""
+msgstr "Malalta DPI-distingivo"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:44
 msgid "Pixel Doubled"
-msgstr ""
+msgstr "Duobligitaj rastrumeroj"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:52
 msgid "Detect Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Detekti ekranojn"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:54
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Efektivigi"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:77
 msgid "Rotation Lock:"
-msgstr ""
+msgstr "Turna bloko:"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:99
 msgid "Use This Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi la ekranon:"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:106
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Distingivo:"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:116
 msgid "Screen Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrana turno:"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:125
 msgid "Refresh Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Refreŝiga rendimento:"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:192
 msgid "Configure display"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi ekranon"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:358
 #, c-format
 msgid "%g Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%g Hz"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:445
 msgid "Is the primary display"
-msgstr ""
+msgstr "Estas la ĉefa ekrano"
 
 #: src/Widgets/DisplayWidget.vala:448
 msgid "Set as primary display"
-msgstr ""
+msgstr "Difini kiel ĉefan ekranon"