Move describesInstance into shape tree definition

[justinwb]

See minutes from the data interoperability panel session on 2/27/2023: solid/data-interoperability-panel#299

[elf-pavlik]

Last week we already implemented the discussed approach in sai-js (still on a feature branch)