fix: thor remove liquidity routing

[gomesalexandre]

Description

Fixes incorrect THORCHain LP remove liquidity routing leaking over app routing, and staying when going to another route.

Issue (if applicable)

closes #9796

Risk

High Risk PRs Require 2 approvals

What protocols, transaction types, wallets or contract interactions might be affected by this PR?

Low

Testing

• THOR Remove Liqudity feature still works and routing doesn't leak over browser routing (see issue/Jams)
• UTXO that require a sweep step still work (i.e sweep step is triggered and we go to confirm after sweep seen). Easiest way to test if you have an UTXO position is to send all your funds to your next receive address for said account first

Engineering

• ^

Operations

• 🏁 My feature is behind a flag and doesn't require operations testing (yet)

• ^

Screenshots (if applicable)

https://jam.dev/c/4b731236-2530-4242-bd65-20d6fc9641a8
https://jam.dev/c/e7684048-7ce3-4bed-b4d5-8ad772f18200

[NeOMakinG]

https://jam.dev/c/d01a615a-b977-4ba9-9381-29e9a2d077bc

Does the do! Unfortunately I don't have any UTXO pool to test this, will defer to ops for the sweeping!