Role ignored for Representations with two roles

[joeyparrish]

When a DASH Representation has two Role tags, we are ignoring them both. A text Representation could legitimately have both a role=main and a role=subtitle. The DASH parser should not assume only one Role tag.

[joeyparrish]

These streams exposed the issue: Axinom/public-test-vectors#1 (comment)