feat: Add model to store as source of truth

[lornakelly]

Description

Dependency: #48

Add the parsed workflow model and errors to the store as the single source of truth for the editor. The store should expose a way to set and clear the model, and be accessible to components throughout the editor. For the read-only MVP, the store needs to handle updating the model when the content prop changes.

Motivation

The editor needs a central place to hold the workflow model so that all components can access it without prop drilling.

Proposed Implementation

• The DiagramEditor component should act as the entry point and wrapper for the editor. It is responsible for accepting raw workflow json/yaml and passing it down to the Diagram component.
• The DiagramEditorContextProvider component will parse workflow and initialise the store with the resulting model.

Definition of Done

• Implementation: Fully implemented according to the Serverless Workflow spec.
• Unit Tests: Comprehensive unit tests are included and passing.
• Integration Tests: Verified within the monorepo and target environments (Web/VS Code).
• Documentation: Updated README.md, ADRs, or official docs.
• Performance: No significant regression in editor responsiveness.
• Accessibility: UI changes comply with accessibility standards.