compress: check res._headers['content-length'] for streams

[jonathanong]

threshold currently ignores streams since the response size is assumed to be unknown, but it is actually known if content-length is set.