[Bug]: Outdated doc Needs to be updated

[psharma-1909]

Where on segment.com/docs did you see this issue?

https://segment.com/docs/partners/destinations/build/#configure-your-development-environment

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

Please describe the issue.

The documentation recommends using Node version 14.17, but using that version results in errors like "Module not found" when running the command yarn --ignore-engines --ignore-optional.
Additionally, the .nvmrc file specifies Node version 22.13.1.