Use go modules as part of official build pipeline

[nickatsegment]

#87 gets us part way there.

Like segmentio/chamber#144

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[nickatsegment]

Pretty sure this is as done as it's gonna get.