Make xm-format compile once again, update Gradle to 7.3.3, update Groovy to 3.0.9, implement mod and s3m file support to format-xm#676