Add color settings for chat mentions to Preferences

[maxim-productengine]

Description

Allow changing mention color (font and highlight) in Preferences>Colors

[maxim-productengine]

Updated Color tab, so the font and highlight(self and others) colors can be adjusted.