The additional parameter '([HOSTIP])' is shown in the ‘About Second Life' floater in non-English locales

[DmitrySProductengine]

Environment

Second Life Release 7.1.12.13550888671 (64bit)

Full environment

Second Life Release 7.1.12.13550888671 (64bit)
Release Notes

You are at 136.0, 116.2, 22.9 in Product Engine 3 located at simhost-0824be1f81f5cc42f.agni
SLURL: http://maps.secondlife.com/secondlife/Product%20Engine%203/136/116/23
(global coordinates 336776.0, 307060.0, 22.9)
Second Life Server 2025-03-03.13640255822
Release Notes

CPU: Intel(R) Core(TM) i7-9750H CPU @ 2.60GHz (2600 MHz)
Memory: 16384 MB
OS Version: macOS 15.3.2 Darwin 24.3.0 Darwin Kernel Version 24.3.0: Thu Jan 2 20:22:00 PST 2025; root:xnu-11215.81.4~3/RELEASE_X86_64 x86_64
Graphics Card Vendor: ATI Technologies Inc.
Graphics Card: AMD Radeon Pro 555X OpenGL Engine

OpenGL Version: 4.1 ATI-6.1.13

Window size: 1082x1056
Font Size Adjustment: 96pt
UI Scaling: 1
Draw distance: 136m
Bandwidth: 3000kbit/s
LOD factor: 1.25
Render quality: 2
Texture memory: 4096MB
Disk cache: Max size 1638.4 MB (0.2% used)
HiDPI display mode:

J2C Decoder Version: KDU v7.10.4
Audio Driver Version: OpenAL, version 1.1 ALSOFT 1.23.1 / OpenAL Community / OpenAL Soft: OpenAL Soft
Dullahan: 1.14.0.202408091638
CEF: 118.4.1+g3dd6078+chromium-118.0.5993.54
Chromium: 118.0.5993.54
LibVLC Version: 3.0.21
Voice Server Version: Vivox 4.10.0000.32327.5fc3fe7c.5942f08

Packets Lost: 16/4030 (0.4%)
March 19 2025 04:47:12

Reproduction steps

1. Launch the Viewer with an English locale and log in.
2. Open the ‘About Second Life’ floater and observe the information about your location.
3. Change the locale to any non-English (excluding Danish or Polish) and restart the Viewer.
4. Log in to the Viewer, open the ‘About Second Life’ floater, and observe the information about your location.

Actual result:
The additional parameter '([HOSTIP])' is shown in the ‘About Second Life' floater in non-English locales.

Expected result:
The additional parameter '([HOSTIP])' should not shown in the ‘About Second Life' floater in non-English locales.

Additional information:
This issue was found during ticket verification (#2711) in the scope of IQA #469.
This issue is reproduced on Win11 and OSX.

This issue is reproduced on the tested 7.1.13.13906285233 build and the current release 7.1.12.13550888671 build.

This issue has not been reproduced in Danish and Polish locales.
This issue is reproduced in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, Japanese, and Chinese locales.

See attached screenshots:

1. Expected - English - without HOSTIP

2. Actual - German - with HOSTIP

3. Actual - Spanish - with HOSTIP