Don't panic when camera module isn't attached

We currently terminate the camera_hub when no camera module is attached (via an expect); instead, we should emit an error to the mobile app telling the user that the module isn't attached. Currently, there's no way to diagnose this issue without looking at the logs on the Pi itself, which a user shouldn't be expected to do. 