Fix crash on drawing line on the end of a graph (LMMS#5471)

This bug was introduced in 9e03399.
The function changes [sample_end, sample_begin), but emits the signal
as if [sample_end, sample_begin] has been changed. That bug made
Multitap Echo crash when tweaking the cutoff of the 32nd stage.

This commit fixes the issue by emitting sampleChanged with sample_end - 1.

src/gui/widgets/Graph.cpp

@@ -235,8 +235,9 @@ void Graph::drawLineAt( int _x, int _y, int _lastx )
 		model()->drawSampleAt( sample_begin + i , val_begin + ((i ) * ystep));
 	}
 
-
-	model()->samplesChanged( sample_begin, sample_end );
+	// We've changed [sample_end, sample_begin)
+	// However, samplesChanged expects two end points
+	model()->samplesChanged(sample_begin, sample_end - 1);
 }
 
 void Graph::changeSampleAt( int _x, int _y )