Update ScyllaDB to 2025.3.0

[czeslavo]

Description of your changes: Updates ScyllaDB version 2025.3.0.

Which issue is resolved by this Pull Request:
Resolves #2825.

[scylla-operator-bot]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[scylla-operator-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: czeslavo
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign rzetelskik for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[czeslavo]

/test images
/test all

[rzetelskik]

You'll need to use our golang image to uodate the manifests as it's using Maciej's fork of operator-sdk.
Please also run the multi-dc suite at least a couple of times to see if the CI doesn't degrade further due to scylladb/scylladb#25410.

[czeslavo]

/test images
/retest

[czeslavo]

/test images
/test all
/test e2e-gke-multi-datacenter-parallel

[czeslavo]

@czeslavo: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:
Test name Commit Details Required Rerun command
ci/prow/e2e-gke-parallel 70d5ded link true /test e2e-gke-parallel

Full PR test history. Your PR dashboard.

Known flake.
/retest

[czeslavo]

We're hitting Startup failed: std::runtime_error (the topology coordinator rejected request to join the cluster: request canceled because some required nodes are dead) again. 7/12 multi-DC test cases have failed: https://prow.scylla-operator.scylladb.com/view/gs/scylla-operator-prow/pr-logs/pull/scylladb_scylla-operator/2923/pull-scylla-operator-master-e2e-gke-multi-datacenter-parallel/1962450017948012544

I think we should try to prioritize scylladb/scylladb#25410 as it's not clear what the path forward is for us to fix this issue. @mflendrich @rzetelskik

[czeslavo]

/test images
/retest

[czeslavo]

/test images
/test e2e-gke-multi-datacenter-parallel

[scylla-operator-bot]

@czeslavo: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/e2e-gke-multi-datacenter-parallel	ffc50cb	link	true	/test e2e-gke-multi-datacenter-parallel

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[scylla-operator-bot]

The Scylla Operator project currently lacks enough contributors to adequately respond to all PRs.

This bot triages PRs according to the following rules:

• After 30d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the PR is closed

You can:

• Mark this PR as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this PR with /close
• Offer to help out

/lifecycle stale