[Docs] Document the usage of the RN

[greged93]

The current README could prove insufficient to entirely englobe the usage of the Rollup Node for any user willing to run it in production. Document its usage more in depth (either in a separate md file or a mdbook).