Rename and delete options in list dropdowns refer to variables

[rachel-fenichel]

Expected Behavior

Dropdown text in the list picker refers to a list, not a variable.

Actual Behavior