docs(backport): Add use citations through April 2023 (#2202)

* Backport:
   - PR #2181
   - PR #2199
   - PR #2201

Author: matthewfeickert

docs/bib/use_citations.bib

@@ -1,3 +1,28 @@
+% 2023-05-08
+@article{Belle-II:2023bnh,
+    author = "Belle II Collaboration",
+    title = "{Search for lepton-flavor-violating $\tau^- \to \ell^-\phi$ decays in 2019-2021 Belle II data}",
+    eprint = "2305.04759",
+    archivePrefix = "arXiv",
+    primaryClass = "hep-ex",
+    reportNumber = "BELLE2-CONF-2023-004",
+    month = "5",
+    year = "2023",
+    journal = ""
+}
+
+% 2023-04-11
+@article{Shadura:2023zks,
+    author = "Shadura, Oksana and Held, Alexander",
+    title = "{First performance measurements with the Analysis Grand Challenge}",
+    eprint = "2304.05214",
+    archivePrefix = "arXiv",
+    primaryClass = "hep-ex",
+    month = "4",
+    year = "2023",
+    journal = ""
+}
+
 % 2023-04-04
 @article{Guo:2023jkz,
     author = "Guo, Qilong and Gao, Leyun and Mao, Yajun and Li, Qiang",
@@ -54,9 +79,11 @@ @article{Berger:2023bat
     eprint = "2301.05676",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "hep-ex",
-    month = "1",
-    year = "2023",
-    journal = ""
+    doi = "10.1007/JHEP04(2023)084",
+    journal = "JHEP",
+    volume = "04",
+    pages = "084",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2022-12-06
@@ -142,14 +169,16 @@ @article{Buanes:2022wgm
 % 2022-07-21
 @article{Allwicher:2022mcg,
     author = "Allwicher, Lukas and Faroughy, Darius. A. and Jaffredo, Florentin and Sumensari, Olcyr and Wilsch, Felix",
-    title = "{HighPT: A Tool for high-$p_T$ Drell-Yan Tails Beyond the Standard Model}",
+    title = "{HighPT: A tool for high-pT Drell-Yan tails beyond the standard model}",
     eprint = "2207.10756",
     archivePrefix = "arXiv",
     primaryClass = "hep-ph",
     reportNumber = "ZU-TH-29/22",
-    month = "7",
-    year = "2022",
-    journal = ""
+    doi = "10.1016/j.cpc.2023.108749",
+    journal = "Comput. Phys. Commun.",
+    volume = "289",
+    pages = "108749",
+    year = "2023"
 }
 
 % 2022-07-15