Remediate duplicate pages in universal viewer (#827)

# Story

Refs
- #817

# Expected Behavior Before Changes

Universal viewer on parent work showed each page twice.

# Expected Behavior After Changes

Pages are no longer duplicated.

# Screenshots / Video

<details>
<summary></summary>

![Screenshot 2024-09-26 at 11 59
51 AM](https://github.com/user-attachments/assets/8aae255b-e308-45fb-b59b-72baa40ec62e)

</details>

# Notes

app/services/iiif_print/manifest_builder_service_behavior_decorator.rb

@@ -1,5 +1,9 @@
 # frozen_string_literal: true
 
+# Override IiifPrint 3.0 to:
+# - add rendering section to allow download of multiple files
+# - sanitize labels
+#   NOTE: remove of TN suffix files is done in a different module.
 module HykuKnapsack
   module ManifestBuilderServiceDecorator
     def build_manifest(presenter:)
@@ -8,23 +12,6 @@ def build_manifest(presenter:)
       returning_hash
     end
 
-    def sanitize_v2(hash:, presenter:, solr_doc_hits:)
-      hash['label'] = sanitize_label(hash['label']) if hash.key?('label')
-      hash.delete('description') # removes default description since it's in the metadata fields
-      hash['sequences']&.each do |sequence|
-        # removes canvases if there are thumbnail files
-        sequence['canvases'].reject! do |canvas|
-          sanitize_label(canvas['label']).end_with?('.TN.jpg')
-        end
-
-        sequence['canvases']&.each do |canvas|
-          canvas['label'] = sanitize_label(canvas['label'])
-          apply_metadata_to_canvas(canvas:, presenter:, solr_doc_hits:)
-        end
-      end
-      hash
-    end
-
     private
 
     def rendering(presenter:)