Update prod deploy env vars (#877)

These variables are present in staging but missing in prod, which may be
the cause for decrepancies.

ops/production-deploy.tmpl.yaml

@@ -119,6 +119,10 @@ extraEnvVars: &envVars
     value: "604800"
   - name: GOOD_JOB_CLEANUP_INTERVAL_SECONDS
     value: "86400"
+  - name: HYRAX_VALKYRIE
+    value: "true"
+  - name: HYKU_BLOCK_VALKYRIE_REDIRECT
+    value: "false"
   - name: HYKU_ADMIN_HOST
     value: b2.adventistdigitallibrary.org
   - name: HYKU_ADMIN_ONLY_TENANT_CREATION
@@ -249,6 +253,10 @@ extraEnvVars: &envVars
     value: "8983"
   - name: SOLR_URL
     value: http://admin:$SOLR_ADMIN_PASSWORD@solr.default:8983/solr/
+  - name: VALKYRIE_ID_TYPE
+    value: string
+  - name: VALKYRIE_TRANSITION
+    value: "true"
 
 worker:
   replicaCount: 1