confinguring-git.pt-br.md

additional-material/translations/confinguring-git.pt-br.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+#Configurando GIT
+
+A primeira vez que você tentar fazer um commit usando git, deve ter recebido uma como esta:
+
+```bash
+$ git commit
+*** Please tell me who you are.
+
+Rode:
+
+git config --global user.email "you@example.com"
+git config --global user.name "Your Name"
+
+Para definir a identidade padrão da sua conta.
+Omita “--global” para definir a identidade apenas nesse repositório
+
+o Git precisa saber quem você é ao criar um commit. Quando você está trabalhando colaborativamente, deve ser capaz de ver quem modificou quais partes do projeto e quando, e assim, o git foi projetado para criar commits vinculados a um nome e um email.
+
+Existem várias maneiras de fornecer o comando “git commit” com seu email e nome. Veremos algumas delas a seguir.
+
+
+### Configuração global
+Quando você armazena algo na configuração global, fica acessível em todos os sistemas e repositórios nos quais você trabalha. Essa é principal forma e funciona para a maioria dos casos de uso.
+
+Para armazenar algo na configuração use o comando “config” da seguinte maneira:
+
+$ git config --global <variable name> <value>
+
+No caso dos detalhes do usuário, nós os executamos da seguinte maneira:
+
+$ git config --global user.email "you@example.com"
+$ git config --global user.name "Your Name"
+
+### Configuração do repositório
+
+Como o nome diz, essas configurações tem como alvo seu repositório atual. Se você quiser se comprometer com um repositório específico, por exemplo, um projeto relacionado a trabalho, com o email de sua empresa, então você pode usar esse método.
+
+Para armazenar algo na configuração do repositório, você usa o comando “config” omitindo a sinalização “--global”, da seguinte forma:
+
+$ git config <variable name> <value>
+
+No caso dos detalhes do usuário, nós o executamos da seguinte maneira:
+
+$ git config user.email "you@alternate.com"
+$ git config user.name "Your Name"
+
+### Configuração da linha de comando
+
+Esse tipo de configuração tem como alvo apenas o comando atual. Todos os comandos git usam argumentos “-c” antes do verbo de ação para definir dados de configurações temporários
+
+Para armazenar algo na configuração da linha de comando. Execute seu comando da seguinte maneira:
+
+$ git -c <variable-1>=<value> -c <variable-2>=<value> <command>
+
+No exemplo citado, executaríamos o comando commit da seguinte forma:
+
+git -c user.name='Your Name' -c user.email='you@example.com' commit -m "Your commit message"
+
+### Nota sobre precedência
+
+Entre os três metodos descritos aqui, a ordem de precedência é “linha de comando > repositório > global”. Isso significa que, se uma variável for configurada na linha de comando e também globalmente, o valor da linha de comando será usado para a operação.
+
+## Além dos detalhes do usuário:
+
+Nós lidamos apenas com os detalhes do usuário até agora, enquanto trabalhamos com a configuração. No entanto, existem várias outras opcões disponíveis. Algumas delas são:
+
+1. `core.editor` - para especificar o nome do editor usado para escrever mensagens de commit etc
+2.  `commit.template` - para especificar um arquivo no sistema como o modelo de commit inicial
+3.  `color.ui` - para especificar um valor booleano para usar cores na saída do git
+
+Nós abstraimos alguns detalhes para facilitar o entendimento. Para ler mais, acesse:
+
+[git-scm.com](https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Configuration).