feat(rdb): deprecate GetInstanceMetrics endpoint

cmd/scw/testdata/test-all-usage-rdb-instance-get-metrics-usage.golden

@@ -1,6 +1,6 @@
 🎲🎲🎲 EXIT CODE: 0 🎲🎲🎲
 🟥🟥🟥 STDERR️️ 🟥🟥🟥️
-Retrieve the time series metrics of a given Database Instance. You can define the period from which to retrieve metrics by specifying the `start_date` and `end_date`.
+Retrieve the time series metrics of a given Database Instance. You can define the period from which to retrieve metrics by specifying the `start_date` and `end_date`. This method is deprecated and will be removed in a future version.
 
 USAGE:
   scw rdb instance get-metrics <instance-id ...> [arg=value ...]

cmd/scw/testdata/test-all-usage-rdb-instance-usage.golden

@@ -16,7 +16,7 @@ AVAILABLE COMMANDS:
   delete            Delete a Database Instance
   get               Get a Database Instance
   get-certificate   Get the TLS certificate of a Database Instance
-  get-metrics       Get Database Instance metrics
+  get-metrics       [deprecated] Get Database Instance metrics
   list              List Database Instances
   renew-certificate Renew the TLS certificate of a Database Instance
   restart           Restart Database Instance

docs/commands/rdb.md

@@ -39,7 +39,7 @@ This API allows you to manage your Managed Databases for PostgreSQL and MySQL.
   - [Delete a Database Instance](#delete-a-database-instance)
   - [Get a Database Instance](#get-a-database-instance)
   - [Get the TLS certificate of a Database Instance](#get-the-tls-certificate-of-a-database-instance)
-  - [Get Database Instance metrics](#get-database-instance-metrics)
+  - [[deprecated] Get Database Instance metrics](#[deprecated]-get-database-instance-metrics)
   - [List Database Instances](#list-database-instances)
   - [Renew the TLS certificate of a Database Instance](#renew-the-tls-certificate-of-a-database-instance)
   - [Restart Database Instance](#restart-database-instance)
@@ -835,9 +835,9 @@ scw rdb instance get-certificate <instance-id ...> [arg=value ...]
 
 
 
-### Get Database Instance metrics
+### [deprecated] Get Database Instance metrics
 
-Retrieve the time series metrics of a given Database Instance. You can define the period from which to retrieve metrics by specifying the `start_date` and `end_date`.
+Retrieve the time series metrics of a given Database Instance. You can define the period from which to retrieve metrics by specifying the `start_date` and `end_date`. This method is deprecated and will be removed in a future version.
 
 **Usage:**
 

go.mod

@@ -23,7 +23,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
 	github.com/moby/buildkit v0.25.1
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0
-	github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.35.0.20251028151218-88e1f079af90
+	github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.35.0.20251029154854-a599ef194f4a
 	github.com/skratchdot/open-golang v0.0.0-20200116055534-eef842397966
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10

go.sum

@@ -462,8 +462,8 @@ github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1/go.mod h1:MaRKkUm5W0goXpeCfT7UZI6fk/L7L7
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/sabhiram/go-gitignore v0.0.0-20210923224102-525f6e181f06 h1:OkMGxebDjyw0ULyrTYWeN0UNCCkmCWfjPnIA2W6oviI=
 github.com/sabhiram/go-gitignore v0.0.0-20210923224102-525f6e181f06/go.mod h1:+ePHsJ1keEjQtpvf9HHw0f4ZeJ0TLRsxhunSI2hYJSs=
-github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.35.0.20251028151218-88e1f079af90 h1:BiyhrAxCX4sUDQ0mQKs9z2Vd+rti9vekpoO9MpBNBBE=
-github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.35.0.20251028151218-88e1f079af90/go.mod h1:SVm1Zk6UpZtqZN6KtEQpjC+v+Lir4tyVfhQTU19q3PA=
+github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.35.0.20251029154854-a599ef194f4a h1:hV/QEq3wgx5brT5CQQstOJ3XoT2/oBT4rSTGixl/Kig=
+github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.35.0.20251029154854-a599ef194f4a/go.mod h1:SVm1Zk6UpZtqZN6KtEQpjC+v+Lir4tyVfhQTU19q3PA=
 github.com/sclevine/spec v1.4.0 h1:z/Q9idDcay5m5irkZ28M7PtQM4aOISzOpj4bUPkDee8=
 github.com/sclevine/spec v1.4.0/go.mod h1:LvpgJaFyvQzRvc1kaDs0bulYwzC70PbiYjC4QnFHkOM=
 github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.8.0 h1:mr5An6X45Kb2nddcFlbmfHkLguCE9laoZCUzEEpIZXA=

internal/namespaces/rdb/v1/rdb_cli.go

@@ -1367,12 +1367,12 @@ func rdbInstanceRenewCertificate() *core.Command {
 
 func rdbInstanceGetMetrics() *core.Command {
 	return &core.Command{
-		Short:     `Get Database Instance metrics`,
-		Long:      `Retrieve the time series metrics of a given Database Instance. You can define the period from which to retrieve metrics by specifying the ` + "`" + `start_date` + "`" + ` and ` + "`" + `end_date` + "`" + `.`,
+		Short:     `[deprecated] Get Database Instance metrics`,
+		Long:      `Retrieve the time series metrics of a given Database Instance. You can define the period from which to retrieve metrics by specifying the ` + "`" + `start_date` + "`" + ` and ` + "`" + `end_date` + "`" + `. This method is deprecated and will be removed in a future version.`,
 		Namespace: "rdb",
 		Resource:  "instance",
 		Verb:      "get-metrics",
-		// Deprecated:    false,
+		// Deprecated:    true,
 		ArgsType: reflect.TypeOf(rdb.GetInstanceMetricsRequest{}),
 		ArgSpecs: core.ArgSpecs{
 			{