Improve Visual Output for scw instance server attach-filesystem and detach-filesystem

[Laure-di]

The current visual output of the CLI commands scw instance server attach-filesystem and scw instance server detach-filesystem can be confusing or lacking in clarity, especially for users trying to quickly verify the success of an operation or understand which resources were affected.