Cleanup structure of findAllListableExplorationals calls #7565
Description
findAllListableExplorationals and its use of different access queries has gotten quite convoluted. Maybe a couple of renamings would already help.
Compare comment at #7563 (comment)