Fix #9844: Exclude private members of wrong classes from findMember#9847

smarter merged 1 commit intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix-#9844dotty-staging/dotty:fix-#9844Copy head branch name to clipboard