Fix Symbol.info remapping in TreeTypeMap

Previously, the map would first copy and remap the outermost symbols,
then inner declarations, then ddeclarations of those declarations etc.,
so if an outer symbol referred to a more nested one, that reference was
not remapped, causing issues later.

compiler/src/dotty/tools/dotc/ast/TreeTypeMap.scala

@@ -225,6 +225,11 @@ class TreeTypeMap(
         val tmap1 = tmap.withMappedSyms(
           origCls(cls).typeParams ::: origDcls,
           cls.typeParams ::: mappedDcls)
+        mapped.foreach { sym =>
+          // outer Symbols can reference nested ones in info,
+          // so we remap that once again with the updated TreeTypeMap
+          sym.info = tmap1.mapType(sym.info)
+        }
         origDcls.lazyZip(mappedDcls).foreach(cls.asClass.replace)
         tmap1
       }

tests/run/i23279.scala

@@ -0,0 +1,28 @@
+inline def simpleInlineWrap(f: => Any): Unit = f
+
+@main def Test(): Unit = {
+  simpleInlineWrap {
+    object lifecycle {
+      object Lifecycle {
+        trait FromZIO
+      }
+    }
+    object defn {
+      val Lifecycle: lifecycle.Lifecycle.type = lifecycle.Lifecycle
+    }
+    val xa: defn.Lifecycle.type = defn.Lifecycle
+  }
+
+  // more nested case
+  simpleInlineWrap {
+    object lifecycle {
+      object Lifecycle {
+        object FromZIO
+      }
+    }
+    object defn {
+      val Lifecycle: lifecycle.Lifecycle.type = lifecycle.Lifecycle
+    }
+    val xa: defn.Lifecycle.FromZIO.type = defn.Lifecycle.FromZIO
+  }
+}