Rename BestEffortCompilationTests to not run them in testCompilation#20219

sjrd merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-long-testCompilationdotty-staging/dotty:fix-long-testCompilationCopy head branch name to clipboard