Carry and check universal capability from parents correctly#20004

odersky merged 4 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:capability-from-parentsdotty-staging/dotty:capability-from-parentsCopy head branch name to clipboard