Fix overcompilation due to unstable context bound desugaring#18280

smarter merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:stable-ctx-boundsdotty-staging/dotty:stable-ctx-boundsCopy head branch name to clipboard