Backport #15625: Fix two problems related to match types as array elements#15761

Kordyjan merged 3 commits intoscala:release-3.2.0scala/scala3:release-3.2.0from

dotty-staging:backport-15625dotty-staging/dotty:backport-15625Copy head branch name to clipboard