Remove unnecessary `newScope` in `newNormalizedClassSymbol`#14512

smarter merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:remove-unnecessary-newScopedotty-staging/dotty:remove-unnecessary-newScopeCopy head branch name to clipboard