Apply lenient rule for `this` in capturesets also to assignments#14384

odersky wants to merge 3 commits intoscala:cc-experimentscala/scala3:cc-experimentfrom

dotty-staging:cc-this-in-assignmentsdotty-staging/dotty:cc-this-in-assignmentsCopy head branch name to clipboard