Community build documentation test: become experimental-feature-aware

[abgruszecki]

See #11920 (comment). We need to consider the compilerSupportExperimental compiler flag when documenting community build projects.