Upgrade Ruby and Bundler and gems to match main site#3164

sjrd merged 3 commits intoscala:mainscala/docs.scala-lang:mainfrom

SethTisue:ruby-3.2SethTisue/docs.scala-lang:ruby-3.2Copy head branch name to clipboard